


| Parámetro | Valor |
|---|---|
| EAN | 4047621036304 |
| Código postal Único | 804766687822 |
| ETIM | 5 |
| IDEA | 4 |
| profundidad | 152 mm |
| ancho | 170 mm |
| Comisión de Seguridad Nacional de las Naciones Unidas | 15 |
| Clase electrónica | 6 |
| altura | 275 mm |
| - sólido | 2x (1.0 ... 2.5 mm²), 2x (2.5 ... 10 mm²) |
| Código de grupo | R711 |
| clase de viaje | CLASS 10A (default) / 10E / 20E; acc. to IEC 60947-4-2 |
| longitud del cable | |
| ● minimum | 11.5 A |
| ● hacia arriba | 100 mm |
| Factor metal | LAO----- |
| ● PROFIBUS | Yes |
| ● a 50 Hz | 110 ... 250 V |
| ● a 60 Hz | 110 ... 250 V |
| ● hacia adelante | 10 mm |
| Fecha: 5/11/2022 | Subject to change without notice© Copyright Siemens 2022 |
| Grupo de productos | 4981 |
| Clase de producto | A: Standard product which is a stock item could be returned within the returns guidelines/period. |
| Unidad de cantidad | 1 Piece |
| ● hacia atrás | 0 mm |
| ● hacia abajo | 75 mm |
| Código de mercancía | 85371098 |
| Familia de productos | 3RW52 soft starters |
| última modificación: | 4/10/2022 |
| factor de servicio | 1 |
| ● Marcado CE | Yes |
| ● Modbus RTU | Yes |
| ● Modbus TCP | Yes |
| ● REINICIO automático | Yes |
| Peso neto (kg) | 2,300 Kg |
| ● Ethernet/IP | Yes |
| ● PROFIenergía | Yes; in connection with the PROFINET Standard communication module |
| ● Par suave | Yes |
| ● Aprobación UL | Yes |
| ● al lado | 5 mm |
| ● del fusible | |
| ● valor nominal | 200 ... 600 V |
| método de fijación | screw fixing |
| carga mínima [%] | 15 %; Relative to smallest settable Ie |
| categoría de producto | Hybrid switching devices |
| función del producto | |
| resistencia a los golpes | 15 g / 11 ms, from 12 g / 11 ms with potential contact lifting |
| ● Aprobación de la CSA | Yes |
| ● REINICIO manual | Yes |
| ● reinicio remoto | Yes; By turning off the control supply voltage |
| País natal | Czech Republic |
| Marina / Envío | other |
| posición de montaje | +/- 10° rotation possible and can be tilted forward or backward on vertical mounting surface |
| voltaje de funcionamiento | |
| componente del producto | |
| par de apriete | |
| ● salida analógica | No |
| ● libro de registro de errores | Yes; Only in conjunction with special accessories |
| LKZ_FDB/ID de catálogo | CC-IC10 |
| Cantidad de embalaje | 1 |
| nombre de marca del producto | SIRIUS |
| ● rampa de descenso de la bomba | Yes |
| ● control de par | No |
| Función (EF000030) | Single direction |
| Dimensiones del embalaje | 290,00 x 376,00 x 282,00 |
| Descripción del Producto | SIRIUS soft starter 200-600 V 25 A, 110-250 V AC Screw terminals Thermistor input |
| temperatura ambiente | |
| grado de contaminación | 3, acc. to IEC 60947-4-2 |
| operational current | |
| designación del producto | Soft starter |
| ● actualización de firmware | Yes |
| voltaje de arranque [%] | 30 ... 100 % |
| voltaje de frenado [%] | 50 %; non-adjustable |
| resistencia a la vibración | 15 mm to 6 Hz; 2g to 500 Hz |
| ● HMI de alta funcionalidad | No |
| ● durante la operación | -25 ... +60 °C; Please observe derating at temperatures of 40 °C or above |
| ● Estándar PROFINET | Yes |
| ● para contactos principales | |
| versión de salida digital | 2 normally-open contacts (NO) / 1 changeover contact (CO) |
| environmental category | |
| ● del disyuntor | |
| Ciclo de vida del producto (PLM) | PM300:Active Product |
| Con pantalla (EF000458) | - |
| ● para circuito de control | 100 ms |
| ● no parametrizable | 2 |
| Interferencia emitida por EMC | acc. to IEC 60947-4-2: Class A |
| Aprobación general de productos | EMC |
| Clase de lanzamiento (EF006668) | Adjustable |
| corriente de motor ajustable | |
| número de salidas analógicas | 0 |
| número de entradas digitales | 1 |
| designación del tipo de producto | 3RW52 |
| peso sin embalaje | 2.1 kg |
| ● circuito dentro del delta | Yes |
| Declaración de conformidad | Test Certificates |
| Control de par (EF009215) | false |
| número de salidas digitales | 3 |
| ● a 40 °C valor nominal | 25 A |
| ● a valor nominal de 50 °C | 22 A |
| ● a 60 °C valor nominal | 20 A |
| ● rampa de desaceleración (parada suave) | Yes |
| Reglamento de control de las exportaciones | AL : N / ECCN : N |
| Bypass interno (EF009214) | true |
| certificado de idoneidad | |
| ● función de comunicación | Yes |
| Plazo de entrega estándar ex-fábrica | 100 Day/Days |
| Recargo por Materias Primas | None |
| valor nominal de la tensión de impulso | 6 kV |
| número de fases controladas | 3 |
| par de apriete [lbf·in] | |
| ● a 40 °C después del arranque | 20 W |
| ● a 50 °C después del arranque | 19 W |
| ● a 60 °C después del arranque | 18 W |
| ● arranque suave | Yes |
| Unidad de medida del tamaño del paquete | MM |
| Declaración de conformidad del Reino Unido | |
| control de voltaje de suministro en CA | |
| ● a 40 °C durante el arranque | 376 W |
| ● a 50 °C durante el arranque | 318 W |
| ● a 60 °C durante el arranque | 278 W |
| ● para circuito de corriente principal | 100 ms |
| Prohibición de sustancias (fecha) | 02/15/2018 |
| compatibilidad electromagnética | in accordance with IEC 60947-4-2 |
| número de artículo del fabricante | |
| tipo de conexión eléctrica | |
| ● para circuito de control sólido | 1x (0.5 ... 4.0 mm²), 2x (0.5 ... 2.5 mm²) |
| ● es compatible con el estándar HMI | Yes |
| ● protección contra sobrecarga del motor | Yes; Full motor protection (thermistor motor protection and electronic motor overload protection) |
| ● configurable mediante software | Yes |
| valor nominal de la tensión de aislamiento | 600 V |
| ● protección intrínseca del dispositivo | Yes |
| frecuencia de voltaje de suministro de control | 50 ... 60 Hz |
| ● a DC-13 a valor nominal de 24 V | 1 A |
| ● durante el almacenamiento y el transporte | -40 ... +80 °C |
| ● mediante software parametrizable | No |
| Frecuencia de operación 1 valor nominal | 50 Hz |
| Frecuencia de operación 2 valor nominal | 60 Hz |
| El módulo de comunicación es compatible | |
| ● limitación de corriente ajustable | Yes |
| ● a CA-15 a valor nominal de 250 V | 3 A |
| ● es compatible con HMI-High Feature | Yes |
| ● del módulo HMI estándar utilizable | 3RW5980-0HS00 |
| potencia de funcionamiento para motores trifásicos | |
| tiempo de rampa de arranque del arrancador suave | 0 ... 20 s |
| ● a 230 V a 40 °C valor nominal | 5.5 kW |
| ● a 400 V a 40 °C valor nominal | 11 kW |
| ● a 500 V a 40 °C valor nominal | 15 kW |
| ● en el mínimo del circuito dentro del delta | 19.9 A |
| Grado de protección (IP) (EF005474) | IP20 |
| Diseño de la protección contra sobretensiones | Varistor |
| Valor nominal de resistencia a sobretensiones | 6 kV |
| ● Visualización del valor medido de funcionamiento | Yes; Only in conjunction with special accessories |
| Número de artículo (Número de mercado) | 3RW5215-1TC15 |
| Tensión nominal de funcionamiento Ue (EF002418) | ['200', '600'] |
| Tipo de tensión para accionamiento (EF008242) | AC |
| valor límite de corriente [%] ajustable | 130 ... 700 % |
| Longitud del cable para la conexión del termistor | |
| ● de módulo HMI de alta funcionalidad utilizable | 3RW5980-0HF00 |
| ● del fusible gG utilizable hasta 690 V | 3NA3822-6; Type of coordination 1, Iq = 65 kA |
| Grado de protección (NEMA) (EF011959) | - |
| Obligación de recogida de RAEE (2012/19/UE) | Yes |
| ● a 200/208 V a 50 °C valor nominal | 5 hp |
| ● a 220/230 V a 50 °C valor nominal | 7.5 hp |
| ● a 460/480 V a 50 °C valor nominal | 15 hp |
| ● a 575/600 V a 50 °C valor nominal | 20 hp |
| ● entre el circuito principal y el auxiliar | 600 V |
| ● de disyuntor utilizable a 400 V | 3RV2032-4EA10; Type of coordination 1, Iq = 65 kA, CLASS 10 |
| ● de disyuntor utilizable a 500 V | 3RV2032-4EA10; Type of coordination 1, Iq = 15 kA, CLASS 10 |
| potencia de funcionamiento [hp] para motores trifásicos | |
| Código de referencia según IEC 81346-2 | Q |
| ● al valor nominal del circuito dentro del delta | 200 ... 600 V |
| ● en las entradas digitales al máximo de CA | 100 m |
| ● del módulo de comunicación Ethernet/IP | 3RW5980-0CE00 |
| Tensión de bloqueo del tiristor máxima | 1 600 V |
| ● durante el almacenamiento según IEC 60721 | 1K6 (only occasional condensation), 1C2 (no salt mist), 1S2 (sand must not get inside the devices), 1M4 |
| ● entre el arrancador suave y el motor máximo | 800 m |
| ● Terminal extraíble para circuito de control | Yes |
| Corriente de operación en el circuito dentro del delta | |
| espaciado requerido con montaje uno al lado del otro | |
| ● en cables AWG para circuito de control sólido | 1x (20 ... 12), 2x (20 ... 14) |
| ● durante el funcionamiento según IEC 60721 | 3K6 (no ice formation, only occasional condensation), 3C3 (no salt mist), 3S2 (sand must not get into the devices), 3M6 |
| ● durante el transporte según IEC 60721 | 2K2, 2C1, 2S1, 2M2 (max. fall height 0.3 m) |
| ● del módulo de comunicación PROFIBUS utilizable | 3RW5980-0CP00 |
| tiempo de almacenamiento en búfer en caso de corte de energía | |
| Tipo de secciones transversales de conductores conectables | |
| — de hebra fina con procesamiento del extremo del núcleo | 2x (1.0 ... 2.5 mm²), 2x (2.5 ... 6.0 mm²) |
| tipo de voltaje de la tensión de alimentación de control | AC |
| ● evaluación de la protección del motor por termistor | Yes; Type A PTC or Klixon / Thermoclick |
| ● del módulo de comunicación Modbus RTU utilizable | 3RW5980-0CR00 |
| ● del módulo de comunicación Modbus TCP utilizable | 3RW5980-0CT00 |
| voltaje máximo permitido para un aislamiento seguro | |
| Protección integrada contra sobrecarga del motor (EF007297) | - |
| valor nominal de la corriente de mantenimiento en operación de derivación | 75 mA |
| capacidad de conmutación de corriente de las salidas de relé | |
| Categoría de utilización según IEC 60947-4-2 | AC 53a |
| ● para contactos principales con terminales tipo tornillo | 2 ... 2.5 N·m |
| Tensión nominal de alimentación de control Us en CC (EF003980) | ['-', '-'] |
| Pérdida de potencia [W] en CA con limitación de corriente del 350 % | |
| Característica del producto: sistema de contacto de derivación integrado | Yes |
| ● en cables AWG para circuito de corriente principal sólido | 2x (16 ... 12), 2x (14 ... 8) |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 1 | 11.5 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 2 | 12.4 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 3 | 13.3 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 4 | 14.2 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 5 | 15.1 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 6 | 16 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 7 | 16.9 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 8 | 17.8 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 9 | 18.7 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 10 | 19.6 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 11 | 20.5 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 12 | 21.4 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 13 | 22.3 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 14 | 23.2 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 15 | 24.1 A |
| ● en el interruptor de codificación giratorio en la posición 16 | 25 A |
| Corriente nominal de funcionamiento Ie a 40 °C Tu (EF007039) | 25 |
| Valor nominal de la corriente de suministro de control en modo de espera | 30 mA |
| Pérdida de potencia [W] para el valor nominal de la corriente en CA | |
| ● con sección transversal del conductor = 0,5 mm² máximo | 50 m |
| ● con sección transversal del conductor = 1,5 mm² máximo | 150 m |
| ● con sección de conductor = 2,5 mm² máximo | 250 m |
| Grupo de precios específico de la región / Grupo de precios de la sede | 42S / 42S |
| Clasificación de contactos de contactos auxiliares según UL | R300-B300 |
| tolerancia negativa relativa de la tensión de funcionamiento | -15 % |
| tolerancia positiva relativa de la tensión de funcionamiento | 10 % |
| Protección táctil en la parte frontal según IEC 60529 | finger-safe, for vertical contact from the front |
| ● del módulo de comunicación PROFINET estándar utilizable | 3RW5980-0CS00 |
| Tensión nominal de alimentación de control Us a CA 50 HZ (EF003978) | ['110', '250'] |
| Tensión nominal de alimentación de control Us a CA 60 HZ (EF003979) | ['110', '250'] |
| Diseño de protección contra cortocircuitos para circuitos de control | 4 A gG fuse (Icu=1 kA), 6 A quick-acting fuse (Icu=1 kA), C1 miniature circuit breaker (Icu= 600 A), C6 miniature circuit breaker (Icu= 300 A); Is not part of scope of supply |
| tolerancia negativa relativa de la frecuencia de operación | -10 % |
| tolerancia positiva relativa de la frecuencia de operación | 10 % |
| Altitud de instalación a altura máxima sobre el nivel del mar | 5 000 m; Derating as of 1000 m, see catalog |
| Corriente de rotor bloqueado al cierre del contacto de derivación máxima | 0.17 A |
| Clase de protección IP en la parte frontal según IEC 60529 | IP20 |
| — utilizable para fallas altas a 460/480 V según UL | Siemens type: 3RV2742, max.40 A or 3VA51, max. 60 A; Iq max = 65 kA |
| Temperatura ambiente nominal sin reducción de potencia (EF007074) | 40 °C |
| Motor trifásico de potencia nominal, en línea, a 230 V (EF007053) | 5.5 |
| Motor trifásico de potencia nominal, en línea, a 400 V (EF007054) | 11.0 |
| — utilizable para fallas altas de hasta 575/600 V según UL | Type: Class J / L, max. 100 A; Iq = 100 kA |
| ● a 230 V en circuito dentro del delta a valor nominal de 40 °C | 11 kW |
| ● a 400 V en circuito dentro del delta a valor nominal de 40 °C | 18.5 kW |
| ● a 500 V en circuito dentro del delta a 40 °C de valor nominal | 22 kW |
| — utilizable para fallas estándar a 460/480 V según UL | Siemens type: 3RV2742, max. 70 A or 3VA51, max. 80 A; Iq = 5 kA |
| — utilizable para fallas estándar a 575/600 V según UL | Siemens type: 3RV2742, max. 70 A or 3VA51, max. 80 A; Iq = 5 kA |
| ● del fusible gG utilizable en circuitos dentro del delta hasta 500 V | 3NA3822-6; Type of coordination 1, Iq = 65 kA |
| — utilizable para fallas estándar de hasta 575/600 V según UL | Type: Class RK5 / K5, max. 100 A; Iq = 5 kA |
| ● a 200/208 V en circuito dentro del delta a valor nominal de 50 °C | 10 hp |
| ● a 220/230 V en circuito dentro del delta a valor nominal de 50 °C | 10 hp |
| ● a 460/480 V en circuito dentro del delta a valor nominal de 50 °C | 25 hp |
| ● a 575/600 V en circuito dentro del delta a valor nominal de 50 °C | 30 hp |
| ● de disyuntor utilizable a 400 V en circuito dentro del delta | 3RV2032-4VA10; Type of coordination 1, Iq = 65 kA, CLASS 10 |
| ● de disyuntor utilizable a 500 V en circuito dentro del delta | 3RV2032-4VA10; Type of coordination 1, Iq = 15 kA, CLASS 10 |
| Motor trifásico de potencia nominal, en triángulo interior, a 230 V (EF007055) | 11.0 |
| Motor trifásico de potencia nominal, en triángulo interior, a 400 V (EF007056) | 18.5 |
| ● para contactos auxiliares y de control con terminales tipo tornillo | 0.8 ... 1.2 N·m |
| ● Para circuito de control de hilos finos con procesamiento de extremos de núcleo | 1x (0.5 ... 2.5 mm²), 2x (0.5 ... 1.5 mm²) |
| Tolerancia negativa relativa de la frecuencia de la tensión de alimentación de control | -10 % |
| Tolerancia positiva relativa de la frecuencia de la tensión de alimentación de control | 10 % |
| pico de corriente de entrada al aplicar el voltaje de suministro de control máximo | 12.2 A |
| Cumplimiento de las restricciones de sustancias según la directiva RoHS | Since: 15.02.2018 |
| REACH Art. 33 Deber de informar según la lista vigente de candidatos | Dodecachloropentacyclo[12... > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):Dodecachloropentacyclo[12.2.1.16,9.02,13.05,10]octadeca-7,15-diene (“Dechlorane Plus”™)covering any of its individual anti- and syn-isomers or any combination thereofBased on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation.Dodecamethylcyclohex... CAS-No. 540-97-6 > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):Dodecamethylcyclohexasiloxane (D6)Based on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation.Dibutylbis(pentane-2... CAS-No. 22673-19-4 > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):Dibutylbis(pentane-2,4-dionato-O,O')tinBased on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation.Lead CAS-No. 7439-92-1 > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):LeadBased on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation.Lead monoxide (lead ... CAS-No. 1317-36-8 > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):Lead monoxide (lead oxide)Based on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation.2-methyl-1-(4-methyl... CAS-No. 71868-10-5 > 0, 1 % (w / w)Information obligation imposed by Article 33, REACH Regulation: This product includes one or several articles in which the following substance of the candidate list is contained in concentrations higher than 0,1% weight by weight (w/w):2-methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-oneBased on the information currently available, we assume that these substances do not pose any risk if the articles are used as intended (including disposal). Please also refer to product documentation. |
| Duración del pico de corriente de entrada al aplicar la tensión de alimentación de control | 2.2 ms |
| Tolerancia negativa relativa de la tensión de alimentación de control en CA a 50 Hz | -15 % |
| Tolerancia negativa relativa de la tensión de alimentación de control en CA a 60 Hz | -15 % |
| Tolerancia positiva relativa de la tensión de alimentación de control en CA a 50 Hz | 10 % |
| Tolerancia positiva relativa de la tensión de alimentación de control en CA a 60 Hz | 10 % |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 1 del interruptor de codificación rotatoria | 19.9 A |
| ● para circuito dentro del delta en el interruptor de codificación rotatorio en la posición 2 del interruptor | 21.5 A |
| ● para circuito dentro del delta en el interruptor de codificación rotatorio en la posición 3 del interruptor | 23 A |
| ● para circuito dentro del delta en el interruptor de codificación rotatorio en la posición 4 del interruptor | 24.6 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 5 del interruptor de codificación rotatoria | 26.2 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 6 del interruptor de codificación rotatoria | 27.7 A |
| ● para circuito dentro del delta en el interruptor de codificación rotatorio en la posición 7 del interruptor | 29.3 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 8 del interruptor de codificación rotatoria | 30.8 A |
| ● para circuito dentro del delta en el interruptor de codificación rotatorio en la posición 9 del interruptor | 32.4 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 10 del interruptor de codificación rotatoria | 33.9 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 11 del interruptor de codificación rotatoria | 35.5 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 12 del interruptor de codificación rotatoria | 37.1 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 13 del interruptor de codificación rotatoria | 38.6 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 14 del interruptor de codificación rotatoria | 40.2 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 15 del interruptor de codificación rotatoria | 41.7 A |
| ● para circuito dentro del delta en la posición 16 del interruptor de codificación rotatoria | 43.3 A |
| ● de fusible de respaldo R para protección de semiconductores utilizable hasta 690 V | 3NE8021-1; Type of coordination 2, Iq = 65 kA |
| Tolerancia negativa relativa de la tensión de funcionamiento en el circuito dentro del delta | -15 % |
| Tolerancia positiva relativa de la tensión de funcionamiento en el circuito dentro del delta | 10 % |
| ● de fusible R de rango completo para protección de semiconductores utilizable hasta 690 V | 3NE1817-0; Type of coordination 2, Iq = 65 kA |
| — utilizable para fallas altas a 460/480 V en circuito dentro del delta según UL | Siemens type: 3VA51, max. 60 A; Iq max = 65 kA |
| — utilizable para fallas altas en circuitos dentro del delta hasta 575/600 V según UL | Type: Class J / L, max. 100 A; Iq = 100 kA |
| — utilizable para fallas estándar a 460/480 V en circuito dentro del delta según UL | Siemens type: 3RV2742, max. 70 A or 3VA51, max. 80 A; Iq = 5 kA |
| — utilizable para fallas estándar a 575/600 V en circuito dentro del delta según UL | Siemens type: 3RV2742, max. 70 A or 3VA51, max. 80 A; Iq = 5 kA |
| — utilizable para fallas estándar en circuitos dentro del delta hasta 575/600 V según UL | Type: Class RK5 / K5, max. 100 A; Iq = 5 kA |
| Aprobación general de producto, CEM, Confirmación, Declaración de conformidad, Certificados de prueba, Marina/Transporte marítimo, Declaración de conformidad del Reino Unido, Certificados de prueba de tipo/Informe de prueba, Marina/Transporte marítimo, Otros, Confirmación | General Product Approval |
Especificaciones técnicas y datos de rendimiento
Guía de instalación y operación